Z cyklu Zuzia i my

– Cio to?
– …

– Cio to?
– Alarm
– A ciemu?
– Jak ktoś upadnie i nie może wstać to naciska ten guzik i wtedy ktoś inny przyjdzie i pomoże
– A cio to lobi?
– To tak piszczy, pipipip
– A dzie?
– Nie wiem, pewnie w pokoju gdzie siedzi personel
– A daciego?
– Bo w innym miejscu ktoś mógłby nie zauważyć
– A ciemu…? ooooo, pani psisied…Bojem pani!
– Pani się boisz?
– On patsi…Oś do dziadziu

–         Zuzia, oddaj mi moją ściereczkę
Zuzia zwędziła mi moją ulubioną, służącą mi od lat wielu ściereczkę do okularów.
Ściereczka jest również ulubioną Zuzi od zawsze. Kiedyś wycierała w nią nos. Teraz służy jej do czegoś innego.
– Posiekaj tosiećke…Ja konik cielam. Tu, dziś? Tu ma mokle wosy. Musiem cielać.
( Wyciera konikowi grzywe i mówi przy tym do niego)
– No posiekaj. Maś mokle tu. Tu musiem ci cielać. To nie boli. Musim cielac, bo będzie mokle. O juś. 
  – Juś babi. Maś – oddaje mi ściereczkę.
Odwraca się do konika, łapie go za ogon. Namysł na buzi.
– Oj, oj, oj , tu teć mokle. Cieba cielać. Daj – wyciąga rączkę.

–         Oooo, jaka ziećna babi! Ziećnie mówi! Ja teć ziećna!

 

Czyta. To znaczy trzyma przed oczami kartkę z przedszkola z informacją, że wkrótce ferie zimowe. Mruczy pod nosem a potem nagle:
– Tu nie wiem…
( Jak czytamy pisma po szwedzku to zdarza się nam, że jakiegoś zwrotu nie rozumiemy, wtedy pada „tu nie wiem” albo „tego nie wiem”)

Wyciąga zdjęcie z przedszkola, na którym jest podpis, że to ona.
– Tu jest napisiane JA!



Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s